新闻

讲座预告|不断演变的双年展概念 —— 伊斯坦布尔设计双年展

 

不断演变的双年展概念

伊斯坦布尔设计双年展


时间/Time

2019年4月23日  April. 23rd 2019

19:00 - 20:30


地点/Venue 

上海杨浦区阜新路281号,同济大学设计创意学院暗房报告厅

Darkroom Lecture Hall, D&I, Tongji University,

No.281 Fuxin Rd., Yangpu District, Shanghai


讲者/Speaker

Deniz Ova

伊斯坦布尔设计双年展总监

Director, Istanbul Design Biennial


学术主持/Moderator

陈伯康 教授

同济大学设计创意学院

Aric Chen

Professor of Practice, D&I, Tongji University


语言/Language

英语 English



关于讲座/About the Talk

Flag Could Word Rain_Photo by Kayhan Kaygusuz 拷贝.jpg

Peter Zin Flag Cloud Word Rain Photo by Kayhan Kaygusuz

 


不断演变的双年展概念

双年展在记录和创造设计话语方面扮演着重要角色,可审视、促进设计实践领域的新发展,塑造多元的思维模式,围绕设计开展讨论和活动,为未来开启全新机遇。


但随着设计的定义发生了变化,双年展的概念也随之改变。伊斯坦布尔设计双年展进一步探究双年展的本质,以展览、对话、多层次交流的形式重新思考常规设计实践,开放创造过程,探讨亟待解决的议题,从而拓展观众和艺术家的参展体验。


伊斯坦布尔设计双年展是一个充满活力的有机组织,她与来自不同年龄段和背景的设计师、艺术家、学生、学者、专业人士和参观者密切互动,呈现的不仅仅是持续六周的展览,更是丰富多样的长期艺术项目。伊斯坦布尔设计双年展作为一个创意实验平台以及学习空间,引领人们积极探讨多种设计与教育理念,同时思考设计与知识所扮演的角色。该双年展以伊斯坦布尔为起点,向世界各个角落传播其设计思想,构建全球互联互通。它鼓励质疑,宽容错误,倡导沟通,旨在建立未来设计新体系。

 


 

The Ever-expanding Concept of a Biennial

Biennial exhibitions play a crucial role as markers and generators of design discourse. Both reflecting upon and catalyzing new fields of practice, they shape ways of thinking about, discussing and enacting design, while opening new possibilities for the future.


But as definitions of design have evolved, so has the concept of the biennial. The Istanbul Design Biennial challenges the nature ofa biennial. By rethinking common practices, it tries to expand the experience of both audiences and participants by opening up the making process and tackling urgent issues through exhibitions, conversations and multi-layered exchanges.


Istanbul Hanlar Bolgesi_Photo by Gulbin Eris 拷贝.jpg

(Left)Uzun, Kocaman, Cok! Photo by Ilgin Erarslan Yanmaz

(Right)Istanbul Hanlar Bolgesi Photo by Gulbin Eris


Defining itself as a living organism, the Istanbul Design Biennial engages with designers, artists, students, academicians, professionals, and visitors from all ages and backgrounds, providing a vibrant programme beyond a six-week exhibition. As a platform for creativity and experimentation, and an alternative space for learning, the biennial opens up a debate on avariety of design and educational strategies, while reflecting on the role of design and knowledge, taking the city of Istanbul as a starting point and extending its line of thought to represent a state of global connectedness. By raising questions, allowing mistakes, and encouraging casual encounters, it seeks to create new systems for a future in design.

 


 

关于讲者/About the Speaker


Deniz Ova 拷贝.jpg

Deniz Ova

伊斯坦布尔设计双年展总监

Director, Istanbul Design Biennial


自2013年起,Deniz Ova担任伊斯坦布尔文化艺术基金会(İKSV)伊斯坦布尔设计双年展主席。2007年,Ova加入İKSV担任国际项目部门的项目负责人,发起并组织了位于欧洲多个城市的艺术节和活动。2010年至2013年期间,Ova担任该部门的主管。除艺术节外,她还负责协调国际艺术展土耳其馆、威尼斯双年展(la Biennale di Venezia)、国际艺术之城(CitéInternationale des Arts)艺术家驻地工作室“Turquie”等工作,并于近期协助土耳其成功申请参加伦敦设计双年展。

自2014年起,她开始担任威尼斯双年展国际建筑展土耳其馆的顾问,并被任命为艺术家驻地工作室“Turquie”的评委。同时,她也是萨尔斯堡全球研讨会(Salzburg Global Seminar)和独立私有基金会Stiftung Mercator旗下项目“土耳其欧洲未来论坛”(Turkey Europe Future Forum)的成员。


Deniz Ova is Director of Istanbul Design Biennial at Istanbul Foundation for Culture and Arts (İKSV), since 2013. Ova started to work at İKSV in 2007 as the project leader for the International Projects department, where she developed and organised the festivals and events of the foundation in different European cities, carrying on as the director of the department from 2010 to 2013. Besides the festivals, she has been coordinating the Pavilion of Turkey at the International Art Exhibition, la Biennale di Venezia, the artist residency studio “Turquie” at Cité Internationale des Arts, and recently managed the participation of Turkey in the London Design Biennial. Since 2014, she is advisor to the Pavilion of Turkey at the International Architecture Exhibition, la Biennale di Venezia, and is appointed as jury member for the artistresidency studio “Turquie”. She is fellow at the Salzburg Global Seminar and Stiftung Mercator “Turkey Europe Future Forum”.



关于伊斯坦布尔文化艺术基金会

About Istanbul Foundation for Culture and Arts

伊斯坦布尔文化艺术基金会(土耳其语:İstanbul Kültür Sanat Vakfı, İKSV)是一家非营利性质的基金会,总部设在土耳其。它由Nejat Eczacıbaşı于1973年创立。该基金会的目标是将伊斯坦布尔变成国际文化和艺术界的重要中心之一。


The Istanbul Foundation for Culture and Arts (Turkish: İstanbul Kültür Sanat Vakfı, İKSV) is a non-profit foundation, based in Turkey. It was founded in 1973 by Nejat Eczacıbaşı. The goal of the foundation is toturn Istanbul into a major center within the international culture and arts community.

 

 

联合主办/Co-organizers

11.jpg

当前位置

首页 >  新闻 >  讲座

发布时间

2019/4/19

发布者

设计创意学院办公室

分享

更多新闻
More in News

关注 D&I

链接 Links

联系 Contact

dioffice@tongji.edu.cn
电话 +86 21 65983432
传真 +86 21 65983432
上海市杨浦区阜新路281号
同济大学设计创意学院

沪ICP备05032680号